(سو جو)
سيدتي
المعذرة على التأخير لقد حضرت وجبة طعام لـ(شين آي)
تفضلي
إنه ثقيل
شكراً لك
- (جونغ هيي) - نعم!
هل حدث أي شيء غريب في المنزل؟
- ماذا تقصدين؟ - هل اقتحمه أحدهم؟
مثل لص أو شخص غريب
ما الذي تتحدثين عنه؟
الجميع في المنزل الآن
شكراً لك
(جونغ هيي)
- نعم - هل أخرجت القمامة من الداخل؟
أجل لقد أخرجت سلة المهملات لقد ظننتها قمامة
ماذا هناك؟
أخرجت كيس القمامة لأن شاحنة القمامة ستأتي الليلة
لا شيء
"الحلقة 31"
أنا متأكدة من أن (يون جونغ تايي) قال إنه قتله
لقد نزع حزامه
وأظهر كيف قتله
بينما كان جسمه يرتعش
كان عليك أن تري تعابير وجهه
لم يكن يكذب
"المتلقي: (يون جونغ تايي) المرسل: (كيم تشان غي)"
من الذي أرسل هذا بحق السماء؟
من الحقائق المعروفة أن المدعين العامين يتحولون إلى أوغاد بمجرد أن يثملون
ولكنه كان دائماً لطيفاً وهادئاً
وكان يتمتع بشعبية كبيرة بين الفتيات
إنه النائب العام (يون جونغ تايي) من مكتب المدعي العام في (تشنشون)
جاء إلى الحانة وحيداً في تلك الليلة
كما لو كان مطارداً
وبدأ بتناول المشروبات
هل أنت مشغول؟
لا، كنت على وشك العودة إلى المنزل
(دول موك)، أنا...
قابلت (جيه)
حقاً! أين؟
أمام منزل النائب العام (يون)
كان خارجاً من منزل النائب العام بالتأكيد
لماذا اقتحم المنزل؟
لا أعلم
جميع المكاتب التي سرقها (جيه) مؤخراً
ذات صلة بمجموعة (تشيونمون)
إن والد زوجة النائب العام هو رئيس مجموعة (تشيونمون)
هل من الممكن أن تكون هناك وثائق متعلقة بفساد الرئيس (هونغ) في منزله
هل تأذيت؟
ماذا؟
لقد قلت إنك قابلت (جيه) وعلى الأرجح أنكما تعاركتما
ولكنه لم يهاجمني
ربما لأنه عرفني فكل ما قام به هو تلقي الضربات
لا بد أن ذلك أخافك
أجل قليلاً
ولكني أعتقد أن (جيه) بدا متفاجئاً أيضاً
ولكن لماذا تسعين للإمساك به بإلحاح في الآونة الأخيرة؟
ولا يزال عليك حل قضية والدك
تلك مسألة شخصية
إنها قضية يجب أن نحلها معاً
القبض على (جيه) من المهام التي كلفت بها في مكتب الادعاء العام
بالإضافة إلى ذلك
لا بد من القبض على (جيه)
كيلا أشتبه بغيره من الناس
أنا أعلم أن (جيه) يعمل من أجل هدف نبيل
كما أنني ممتنة لمساعدته لنا في الإمساك بالمجرمين الخطيرين
ولكنني خائفة
لا أعلم إن كان بمقدوري وضع الأصفاد في يدي (جيه)
أنا آسفة، لقد تحدثت عن (جيه) كثيراً
ضمني إليك
لقد تلقيت صدمة كبيرة اليوم
كنت خائفة جداً
ولكنني لست خائفة الآن
بالمناسبة، لماذا ذهبت إلى منزل النائب العام (يون)؟
ذهبت لألتقي (جونغ هيي)
أتعلم؟
أعتقد أن (جونغ هيي) سيدة لطيفة
لو كان أبي على قيد الحياة
لكان من الرائع أن تكون موجودة إلى جانبه
هل قالت لك شيئاً؟
لا
لقد أنقذ والدي حياتها
ولم تخبرني بالضبط بما حدث
(سو جو)، أتعرفين الملفات الخاصة بقضية (كيم تشان غي)...
- التي عمل عليها المحقق (كانغ)؟ - ماذا بشأنها؟
هل لي...
أن أحصل عليهم؟ فهم في وحدة القضايا المعلقة في مركز شرطة (تشنتشون)
سأطلب من المحقق (جو) أن يسديني معروفاً
ما الأمر؟
لا أريد أن أتركك تدخلين إلى المنزل
هيا، عليك الدخول برفقتي أيضاً
تماماً
على الرغم من أننا نعيش في المنزل نفسه لا أريدك أن تعودي إلى المنزل
ألهذا السبب يتزوج الناس؟
أنتما!
ما الذي تفعلانه هناك؟
ادخلا بسرعة فقد اقترب موعد حظر التجول
حسناً
أو يمكنكما العودة إلى المنزل صباح الغد
- هذا مؤلم - يا لك من...
ابتعد عن طريقي وأزل الأطباق عن تلك الطاولة
حسناً
(إيون جي)، يجب أن أخبرك بشيء
أتذكرين ذلك الفتى في ذلك اليوم؟ لا تقابليه مجدداً
إنه فتى سيئ
كيف لي أن أعرفه لمجرد قولك "ذلك الفتى في ذلك اليوم"؟
الرجل الذي كتبت له قائمة
والذي بدا مزعجاً للغاية
هل تعلمين من يكون؟
إنه حفيد رئيس مجموعة (تشيونمون) (لي يون هو)
إنه الرجل القذر (لي يون هو)
أهو حفيد رئيس مجموعة (تشيونمون)؟
أنا لم أقصد ذلك
هل تعرفين ماذا فعل؟
لقد منع (دول موك) من ممارسة رياضة المبارزة
وقدم رشوة إلى الحكم لأخذ مقعد (دول موك) في المنتخب الوطني
إنه الأسوأ على الإطلاق
وهل يمارس رياضة المبارزة؟ إنه رائع
- أنت! - ماذا؟
أعني يا (إيون جي)...
لا أعتقد أنك فهمت ما قلته لك
لا، إنها تفهم النقاط الأساسية بشكل جيد
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا تأتي إلى هنا وتقدم لـ (إيون جي) هذه الأشياء؟
لماذا لا تتكلم بأسلوب محترم؟
أنت
اذهب وقم بإدارة مطعمك
إنني أحاول أن أدير مطعمي
ولكنك تأتي هنا وتزعجني
على أي حال، لماذا تستمر في المجيء إلى هنا والتودد من (إيون جي)؟
هذا لا يخصك، فأنا لست فتاتك
أنت لست سخياً بالنظر إلى أنك حفيد لعائلة ثرية
ربما لأن المال ليس ملكك
هذه هي الأشياء التي تحتاجينها مبدئياً
وبعد ذلك سوف أقدم لك مستحضرات التجميل باهظة الثمن
يجب أن تعطي كل شيء دفعة واحدة
هل تظن أنني سوف أنبهر إن قدمت الهدايا على دفعات؟
- اقترب - ماذا؟
في الحياة لا يمكنك قول في المرة القادمة
هناك الحاضر فقط، هل فهمت؟
أجل
- سوف آخذها الآن - حسناً
هل تعجبك هذه الأشياء كثيراً؟
هل تعجبك كثيراً؟
هل يجب أن أنفق المزيد من المال؟
أيها الأخطبوط
ألا تبدو كمحتالة؟
كلما قالت شيئاً
أصدقها في النهاية
وكأنني منوم مغناطيسياً
ماذا؟ منوم؟
لماذا أنت منوم من قبل (إيون جي)؟ لا تسمح لها بتنويمك
لا تنم، لا تنم، وسوف تستيقظ من نومك
ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
هي...
وأنت...
- مثاليان لبعضكما - حقاً! ألسنا كذلك؟
- أنتما مثاليان - أجل
مثاليان
"(جانغ دول موك) تحصل على الميدالية الذهبية في بطولة العالم للناشئين"
"(جانغ دول موك)، طالب الثانوية المبارز تحصل على مقعد في الفريق الوطني"
ما الذي تفكرين به الآن؟
لقد اشتبهت أن يكون هو (جيه) من قبل
لماذا أستمر...
لماذا أشعر بالقلق الشديد؟
يجب أن أمسك بـ(جيه)
حتى لا أتهم أشخاصاً آخرين
أنا أعرف أن (جيه) يعمل من أجل هدف نبيل
أنا ممتنة لمساعدته لنا في القبض على الكثير من اللصوص
لقد شعرت بالخوف
لا أعرف إن كنت قادرة على وضع الأصفاد بيدي (جيه) بنفسي
هل تريد من المحققة (كانغ) أن تضع الأصفاد بيديك
عندما قمت بوضع الأصفاد بيدي أبي...
ما كان شعوري في رأيك؟
استيقظوا! يجب أن تكونوا نشيطين، أليس كذلك؟
استيقظوا!
استيقظوا بسرعة!
نحن مكتئبون منذ وفاة السيد (كيم)
لذلك لم نمارس التمارين الصباحية
اعتباراً من الغد
سوف نبدأ بداية جديدة كأشخاص جدد
دعونا نحصن أنفسنا ذهنياً مرة أخرى
بما أننا سنمارس التمارين اعتباراً من الغد لماذا أيقظتنا مبكراً
- دعونا نبدأ من اليوم إذاً - أنا لم أقصد ذلك
كل ما في الأمر هو أنني حساس تجاه الحرارة
لهذا السبب عليك تحسين قدراتك الجسدية
أتعلم؟
سوف أخضعك لتدريب خاص
لا، لا بأس
فأنا لا أشكو من شيء
ساقي تؤلمني ولا أظن أنني قادر على التدرب
سوف تحتاج إلى تمارين علاجية إذاً
- لن يكون هناك أي استثناء - المعذرة...
أنا أعمل حتى وقت متأخر في المتجر
ويجب أن أعتني بـ (يوو وول) في الصباح
أنت أفضل حالاً مني يا (سون جين)
فأنا أعمل حتى الساعة الثانية صباحاً
أمي، أنا لن أشارك
أنت!
لماذا ضربتني؟
لقد ضربت ابنتي لأحذركم جميعكم
أخبروني إن كانت هناك أي مشكلة
ولم قد يكون لدينا مشكلة حول التدريب؟
- أنا سأشارك - وأنا أيضاً
هل يمكنني الذهاب للنوم قليلاً إن لم نكن سنتمرن اليوم؟
أنت!
لا تفكر بالتحايل علي
حسنا، بدلاً من التمارين
سنقوم بحملة تنظيف صباحية للمنزل
تحركوا!
- يا للهول - لنذهب
هذا لا يعقل
أمي، هل يعني هذا أنها القائد في هذا البيت الآن؟
أجل
إنها تستخدم غرفة الجدة الآن
يجب أن تتقربي منها من الآن فصاعداً هل فهمت؟
أيها الرئيس (كونغ)
أنا (تشوي تاي سوك)
هل عرفتني؟
كيف حدث ذلك؟
هل حدث شيء في مركز الاحتجاز؟
هل تتذكر أي شيء عن الخرائط؟
(يون جونغ تايي)
(جونغ تايي) لديه الخرائط
ماذا؟
(جونغ تايي)...
يحاول قتلي
لا يمكنني الوثوق بأحد
لا يمكنني حتى...
الوثوق بـ (شين آي) أو (هوا يونغ)
(مي آي) و(يون هو)
لا تشبهانه
أيها الرئيس
أخبرني المزيد عن الأمر
أبي
أنا هنا
كيف حالك اليوم؟
هل عرفتني؟
هل ذهبت إلى منزل النائب العام بمفردك؟
لماذا تتصرف بتهور؟
لا أريد أن أعرضك للخطر
- هذا شأني أنا - ما الذي تقوله؟
لقد هدد أبي وأخذ الخرائط فكيف تقون أن هذا شأنك وحدك؟
أعتقد أننا اتفقنا على العمل معاً
لقد غيرت رأيي
ليس من مصلحتك التدخل في هذه القضية
النائب العام (يون)...
قادر على فعل أشياء أسوأ مما تتوقع بكثير
لا تخسر حياتك المهنية التي ناضلت لبنائها لفترة طويلة
لن أسمح لك بفعل ذلك بمفردك
نحن شقيقان
ألا تعلم ذلك؟
هناك شيء تجهله
ما هو؟
كوننا غير مرتبطين بالدم
أيعني هذا أننا لسنا شقيقين؟
لقد أخبرني أبي بذلك
أنك ابن السيد (كيم تشان غي)
أنا أعرف ما الذي يثير خوفك فلقد راودني ذلك الشعور
كنت خائفاً من أن نصبح كالغريبين
عندما قلت أننا غير مرتبطين بالدم
كنت خائفاً جداً
ولكن أمي قالت ذلك
لا يهم إن كنا مرتبطين بالدم أم لا
ما يهم هو أن نشارك الذكريات القيمة
- (مين جيا) - هذا صحيح
أنا أخوك
لا يهمني إن كنت سليل (بايك سان) أم لا
أنت أخي الحقيقي
أخي الذي أسأت فهمه وكرهته فيما مضى
ما زلت نادماً حتى الآن
على ترك أخي الصغير وحيداً
لكنك تجولت في جميع أنحاء البلاد
بحثاً عن أخيك الأكبر
أنت أخي
أنا آسف يا (مين جيا)
كما قلت، كنت خائفاً
إن اكتشفت أننا لسنا أشقاء بالدم
أن تتركني مجدداً
لا تكن سخيفاً
لن أتركك مرة أخرى مهما حدث
ولن أدعك تقوم بأعمال خطيرة بمفردك مجدداً
نحن أبناء أبي
وأبناء أمي
مهلاً يا سيد (جانغ)
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد تناولت الغداء وأنا ذاهب إلى المتجر
يمكنك الذهاب بعد قليل تفضل بالجلوس الآن
- لماذا؟ - اجلس لدقيقة فقط
- لا تلمسيني! - حسناً، اجلس فقط
أحضرت شيئاً جيداً من أجلك
انظر
إبرة! لماذا؟
سوف أعالجك عن طريق الوخز بالإبر
كيلا تؤلمك ساقك بعد اليوم
أتعلم؟
كنت مشهورة بالعلاج بالوخز عندما كنت في (الصين)
إبرة كبيرة يا (كوون جونغ هي)
لا، شكراً
سوف أخضع إلى إعادة التأهيل البدني فحسب
- لست بحاجة إلى ذلك - لماذا أنت متوتر؟
ستغير رأيك بعد أن أعالجك بالوخز
توقف عن التذمر واخلع سروالك
ولماذا قد أخلع سروالي؟
لا بد من وخزك ابتداء من حوضك حتى ركبتيك
ماذا؟ هل أنت متوتر؟
لا تفكر بهذه الطريقة أبداً إنه مجرد علاج
- تعال هنا - لا أريد ذلك، اخرجي من هنا
لماذا تثرثر كثيراً؟
أنت تنتحب كالفتيات
- تعال إلى هنا - يا للهول!
- لا، لا - اخلع سروالك فحسب
توقفي عن ذلك! لن أفعل هذا!
- (سونغ-سيك)، ساعدني! - ماذا يحدث؟
السيد (كوون) تحاول خلع سروالي
- يا للهول! - لقد أسأت الفهم
أنا أعالجه بالوخز فقط
لم أكن أعرف أنك هكذا
أنت مخيفة
أنا أتفهم أنك عشت وحيدة لفترة طويلة
ولكن كيف يمكنك فعل هذا لرجل؟
ليس الأمر كما تظن أنا فقط أحاول علاجه بالوخز بالإبر
استمرا بفعل ذلك فحسب
ينبغي ألا أكون هنا
- ربما يجب أن نقيم حفلة مع الجيران - ماذا؟
لقد أصبحت جريئة بعض الشي
خذا وقتكما
- لقد أسأت الفهم! - انتظر
سيد (أوه)، لقد أسأت الفهم استمع إلي
لا يمكنك تركي هكذا عليك تحريري من هذا أولاً
(سونغ سيك)، سيدة (كوون)!
هل قتل النائب العام (يون) والدك البيولوجي؟
أجل
لقد تذكرت ذلك اليوم
بهذا الحزام
قام بقتل والدي الحقيقي
(هونغ إيل كوون) هو الشخص الذي أخذ الخريطة
فلماذا قتل والدك؟
أنا لا أعرف السبب
ربما لدي ذكريات مبهمة حول ذلك ولكنني لا أتذكر ذلك
من أرسل هذا الشريط إذاً؟
لقد فكرت بذلك ليلة الأمس
أظن أنه (هونغ إيل كوون)
لكي ينتقم من (يون جونغ تايي) لأنه اعتقله
أعتقد أنه يلمح لي بأنه يعلم ما فعله (جونغ تايي)
(مين جيا)، لقد ذهبت لرؤية (هونغ إيل كوون) قبل بضعة أيام
كي أسأله عن والدي البيولوجي
وشاهدت...
(يون جونغ تايي) يحاول قتل (هونغ إيل كوون)
ماذا؟
لحسن الحظ
جاءت زوجته في تلك اللحظة
وفشلت المحاولة
أعتقد أنه فعل ذلك لأن (هونغ إيل كوون)...
قد هدده بالشريط
لقد سقط ذلك بالتقادم منذ فترة طويلة
ولكنه حاول قتل والد زوجته من أجل ذلك
هذا ممكن
لدى (يون جونغ تايي) الكثير من نقاط الضعف
أكثر مما نعرف
هذا ما يجب علينا اكتشافه
وهذا ما يجعل (يون جونغ تايي) أكثر خطورة
كما أنه يعلم أنك (كيم سو هيون)
وهو يعتقد أنك تعرف مكان الخريطة الأخيرة
ماذا تعني؟
هل أخبره أبي بذلك أيضاً؟
حتى لو أخبره بذلك
فذلك من أجل حمايتك
عندما حاول (تشوي تايي سيوك) أن يقتلك
منعه (يون جونغ تايي) من أجل الخريطة
لذلك دعنا نتوقف عن لوم أبي يا (دول موك)
فقد عانى الكثير من الألم
بالمناسبة
هل تعرف شيئاً عن الخريطة بالفعل؟
أتذكر أنني قد رأيتها
ولكنني لا أتذكر أين حدث ذلك
لا بأس
نحن على يقين من أن النائب العام لديه خريطتان
دعنا نسترجعهم أولاً
ولكن من أجل القيام بذلك لا يجب تتصرف مثل الأمس بمفردك
انتظر حتى أكسب ثقة النائب العام المطلقة
هل لديك خطة ما؟
يجب أن أصبح مساعده الخاص
يجب أن أبيع نفسي
إن تطلب الأمر
شركة (مي آي) للأجهزة الطبية جيدة جداً
لقد حققوا نجاحاً بتقنيتهم الخاصة
وساعدوا الكثير من المحتاجين كذلك
ولكن هذا كله دعاية كاذبة نشرتها (مي آي) عبر صحيفة (يونغين) اليومية
هناك أيضأ أخبار عن رهن الممتلكات
وعندما عجز أصحابها عن الاستمرار
قامت بشرائها بسعر رخيص
إنها مثل سرقة الأعمال هل يمكننا زجها في السجن الآن؟
الأمر ليس بهذه السهولة فهي ليست وحدها
فصحيفة (يونغين) اليومية تدعمها
التقيت بالضحايا ولكنهم لن يعترفوا بهذه السهولة
كما أنه ليس من السهل على المدعين العامين أن يواجهوا شركة كبيرة كهذه
نحن بحاجة إلى ذريعة من أجل أمر التفتيش
هل هناك أي مشاكل داخلية في الشركة؟
لا، فالمنتجات والخدمات تبدو جيدة
مهلاً!
سمعت أن لجان مجموعة (تشيونمون) اجمعت في مكتب (هونغ مي آي)
لجان مجموعة (تشيونمون)!
هل عرفتم جميعكم لماذا طلبت منكم القدوم؟
إن سارت الأمور بشكل خاطئ وفارق والدي الحياة
أعتقد أنني يجب أن أكون الشخص
الذي يسير أعمال الشركة
وبالطبع، علينا أن ننتظر الوصية أولاً
ولكنني متأكد من أنني سوف أحصل على معظم الأسهم
فأنا أيضاً أكبر مساهمة هنا
هل وضع الرئيس بهذا السوء حقاً؟
لا حاجة لأن تعرف ذلك
طلبت منك أن تأتوا إلى هنا
لأنني...
أريدكم أن تعاملوني...
مثلما تعاملون أبي
وهذا ما يريده أبي أيضاً
هناك شيء آخر
وذلك فقط من أجل التأكد
أحتاج إلى جميع أسهمكم في حسابات الأسماء المستعارة
بأسمائكم الحقيقية
هل هذا واضح؟
فهي ملك (يون هو) بكل الأحوال
يجب أن نحصل على موافقة الرئيس أولاً من أجل القيام بذلك
يا للهول!
لا تتصرفوا بهذا الشكل
فأنا أهتم لأمركم أكثر بكثير مما كان أبي يهتم بكم
كما أنني قمت بتجهيز...
الكثير من نفقات المواصلات من أجلكم اليوم
- إنها حالة طارئة يا سيدة (هونغ) - أنا في اجتماع
المدعون العامون في موقف السيارات
لماذا؟
لقد وجدت واحداً آخر هنا، انظر
سوف يتناولون الكثير من المشروبات انظر إلى هذا
- هناك المزيد - لقد وجدت واحداً هنا
- يا للهول! - مهلاً
ماذا تظنون أنك فاعلون؟
(هونغ مي آي)
أريدك أن تشرحي لي قصة هذا المال
من أين أتت تلك النقود؟ إنها ليست لي
(هونغ مي آي)
كيف لا تعرفين عن تلك النقود التي بحوزة موظفيك؟
يجب على الجميع أن يأتوا معنا
أنا آسف، ولكننا لم نكن نعرف حقاً
نحن هنا لأن السيدة (هونغ) أرادت مقابلتنا
يمكنك أن تشرح في مكتب المدعي العام
- خذوهم - انتظر!
اتصل بمحامي، اتصل بمحامي
حسناً، لقد أعطيتهم بعض المال لأنهم عملوا بجد
أنا لا أجد أي مشكلة في ذلك
مهلاً
50،000 دولار هو مبلغ بسيط!
أجل، إن أشخاصاً مثلكم محدودي الدخل لا يمكنهم تصور ذلك أبداً
ولكنه مبلغ بسيط بالنسبة إلي
إن تقديم المال إلى لجان مجموعة (تشيونمون) هو رشوة
مهلاً
هل تتهمني برشوتهم؟
لا بد أنك فهمت الموضوع بطريقة معاكسة
هل تستمع إلى نفسك ماذا تقول؟
لم يقم أحد بأخذ ذلك المال
ومن غير القانوني أن تعتقلها من دون تهمة واضحة
ما الذي تقوله؟
إنها مجرمة حقيقية
يا للهول!
ما هذا الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
هل أمرك رئيسك أن تقبض علي؟
أحضره إلى هنا
لا أريد أن أتعامل مع المرؤوسين وخصوصاً أنت
سيدة (هونغ)
هل تعترفين...
أنك استولت على شركتك من المالكين الأصليين؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد دفعت مبلغاً معقولاً لقاء شرائها
لقد قمت بالتشهير والسرقة
لقد سلبت مال الأبرياء وساعدتك صحيفة (يونغين) على ذلك
هل فعلت ذلك؟
يا للهول!
لم أفعل ذلك من قبل
اسأل صحيفة (يونغين) عن ذلك لماذا توجه الأسئلة إلي؟
- هل أحرزت أي تقدم؟ - إنها عنيدة للغاية
إنها تلصق جميع التهم بصحيفة (يونغين) أيضاً
(جون هي)
ماذا لو استخدمنا بطاقتنا الأخيرة؟
البطاقة الأخيرة!
(لي يون هو)
يا لها من مفاجأة، ما الذي تفعلينه هنا؟
عرفت أنك مثل باقي النساء
بما أن الحقائب الثمينة جاءت بك إلى هنا
ما الذي تقوله؟
كان عليك أن تتأنقي قبل مقابلتي
مهلاً
ماذا تفعلين؟ هذه مزحة أليس كذلك؟
لديك الحق في التزام الصمت وعدم التكلم إلا بوجود محام
والحق في الشهادة ضد تجريم الذات
هل هذا واضح؟
هل تفعلين ذلك مع من تحبين؟
أنا أحب ذلك كثيراً
إن لم تعجبك الهدية، فسأجلب لك شيئاً آخر
- توقف عن المزاح ودعنا نذهب - مهلاً
الجميع يشاهد
هذا أمر عادي
مهلاً
(يون هو)
(سو جو)!
ما الذي تفعلينه هنا يا أمي؟
- خذيه إلى الغرفة المجاورة وانتظري - أجل يا سيدي
- انتظري - انتظري
- أنا لا أعرف أي شيئاً - (يون هو)
- ما كل هذا؟ - مهلاً
لماذا أحضرته إلى هنا؟
سيدة (هونغ)
هل تعلمين أن (لي يون هو) اختلس إيرادات مجموعة (تشوينمون)؟
المقدار هو...
ما يقارب 300،000 دولار
هل تعرفين أنه قد يسجن بسبب ذلك
- من أين حصلت على تلك المعلومات؟ - ابق هادئاً
هل ترغبين بالاعتراف بالتهم الموجهة ضدك؟
أو تريدين أن أسجن ابنك؟
اللعنة!
هل اعترفت بقضية شركة الأجهزة الطبية؟
أجل
- هل يكفي ذلك لسجنها؟ - هذا ممكن
ولكن يجب أن تعرف أنه عليك محاربة صحيفة (يونغين) اليومية
هل بإمكاني أن أقدم نصيحة؟
تفضل
لا أظن أن الوقت قد حان بعد
للقتال مع شركة إعلامية كبيرة في سبيل هدفك
يجب أن تصل إلى حل معقول
سيدي
سأقول لهم أن يكتبوا مقالات
مقالات لطيفة عنك
بما أنني أعرف نقطة ضعفهم
ولكنني أريد أن أزجها في السجن
حتى لو قمت بذلك
فهي ستوضع تحت التجربة فقط
بدلاً من ذلك
سر مع التيار
- التيار؟ - لم أخبر وكيل النيابة بذلك
ولكن أفراد اللجان الذين التقتهم (مي آي)
هم أصحاب الحسابات الوهمية لـ( يون هو)
لقد تحققت من ذلك بنفسي
وبمجرد أن أقبض عليهم
سأخطو أول خطوة نحو الاستيلاء على مجموعة (تشيونمون)
أنت ذكي جداً
كما يمكنك الحصول على المزيد من شركة الأجهزة الطبية
هل سنبقى بعيدين عن المشاكل؟
السندات غير المسجلة سوف تحمينا
لن تكون هناك مشكلة طالما أنني بقيت صامتاً
أنت تعرفينني، أليس كذلك؟
أنا أعرفك
كيف لشخص يعيش في منزل النائب العام (يون)...
أن يذهب إلى مكتب (مي آي)؟
- أنا... - هل قمت بتسليم...
المعلومات عن (كيم سو هيون) لها؟
سيدي
لم يكن لدي خيار آخر
السيدة (هونغ) تهدني بابنتي
أرجوك لا تخبر النائب العام بذلك
ماذا سربت غير ذلك من معلومات؟
لقد أعطيتها صورة لخريطة ما
هذا كل ما هنالك صدقني
أعطيني رقم هاتفك
ولا داعي للتوتر
فلن أخبر النائب العام بذلك
أريدك أن تواصلي فعل ما كنت تفعلينه
سوف أتصل بك
إن احتجت لمعرفة شيء ما
هل يمكنني النزول الآن؟
مرحباً يا (مي آي)
لا بد أنه كان أمراً شاقاً
هل تحاول...
مواساتي بعد فعلتك هذه؟
أنت من تسببت بالمشاكل
كان عليك الالتزام بالقوانين
فإن دخلت السجن ستنهار عائلتنا بأكملها
وعلى (يون هو) أن ينضج أكثر
لأنه سيخلف الأب في الرئاسة
حسناً، سوف أتخلى عن شركة الأجهزة الطبية
حسناً
هل سيكون ذلك كافياً في رأيك؟
(يون جونغ تايي)!
حسناً
ماذا تريد مني بعد؟
سمعت أنك أطلقت سراح (هونغ مي آي) و(يون هو)
لماذا فعلت ذلك؟
بسبب عدم وجود أدلة كافية
ما الذي تقوله؟
تم الإمساك بصناديق مملوءة بالمال بحوزتهم
كما أنهم استولوا على الشركة بطريقة مخالفة
كما أنك أمرتني بإمساك (يون هو) بسبب الاختلاس
سأمسك بها مرة أخرى بعد جمع الأدلة
أنا الشخص الذي يقوم بالتحقيق
ووظيفتك هي مساعدتي
لا تتصرفي بتهور طالما أنك تجهلين ما يحدث
هل تريدين قول شيء آخر؟
لقد التقيت (جيه)
الليلة الماضية
ركضت خلفه أمام منزل النائب العام ولكنني فقدت أثره
أعتقد أن النائب العام أو زوجته متورطان في أحد قضايا الفساد
- بالنظر إلى ما فعله (جيه)... - أيتها المحققة
ألم تسمعيني للتو؟
قلت لك أن تتوقفي عن البحث عن (جيه)
اتركي الأمور عديمة الفائدة وقومي بما يطلب منك
هذا هو عملك
سيدي...
هل تعلم أنك تغيرت كثيراً؟
هل اقترفت أي خطأ؟
كل ما أريده منك هو التوقف عن ملاحقة (جيه)
أنا سأتصرف، هل هذا مفهوم؟
- لقد أتى (جون هي) - من الجيد رؤيتك
(هوا يونغ)
لقد حقق المدعي (هان) مكسباً مهماً لي
تعاملي معه بشكل جيد
سوف أفعل
حسناً
هل أنت ذاهب؟
أنا لا أريد مقاطعة الزملاء الشبان عن موعدهم
استمتعوا بوقتكم، فسوف أغض النظر إن عادت متأخرة الليلة إلى المنزل
- أراك في المنزل - وداعاً
لقد أخبرني أبي بما حدث
أخبرني أنك نلت من الخالة (مي آي)
شكراً لك
هذا لا يقارن بما فعله النائب العام (يون) من أجلي
أنت ترتدين القلادة التي أعطيتك إياها
أنت أيضاً ترتدي الساعة التي أعطيتك إياها
أجل
بالمناسبة
اعتقدت أن لديك شخصاً ما في حياتك
هذا غير صحيح، لا يوجد أحد
إذاً...
لماذا أعدت لي الساعة وحاولت إبعادي؟
بما أنني أعمل لدى النائب العام (يون)
أعتقد أنه من غير المناسب
أن يرانا الآخرون ونحن نتواعد
أنت دقيق جداً
لا يهم ما يقوله الآخرون
هذا يعني أنك لم تبعدني لأنك لا تحبني
بالطبع لا
- أنت جيدة بالنسبة إلي - هذا أفضل
دعنا نشرب نخب بدايتنا الجديدة
شبابي الغالي أيضاً...
سوف يتلاشى يوماً ما...
تماماً مثل الزهور
التي تذبل وتتفتح مراراً وتكراراً
يا للهول!
ها قد عدت
أنا آسفة، لقد أخبرتني السيدة (هونغ) أنها ستعود متأخرة الليلة
لا بأس، لا تتأسفي
لقد جذبني صوتك أثناء الغناء إلى هنا
هل تود أن تشرب معي؟
أجل بالطبع
يجب أن تقدم المزيد من الاهتمام لزوجتك
من الصعب إصلاح الأمور بين الزوجين
إن ابتعدا عن بعضهما بعضاً
قم أنت بمد يد المبادرة نحوها أولاً
فالنساء في كثير من الأحيان ينتظرن الخطوة الأولى من الرجل
قم بذلك قبلها
ذكرى زواجكما قادمة لماذا لا تقدم لها هدية؟
ستكون في غاية السعادة
إن قدمت لها شيئاً خاصاً بها
بغض النظر عن سعره
(جون هي) ها قد عدت
يا للهول!
ماذا تفعل؟
لقد مررت من هنا وأردت تناول العشاء برفقتك
لقد تناولت طعام العشاء
حقاً!
إذاً تناول القليل من الطعام فقط
كان ذلك صوت رجل
صوت من هذا؟
فليس لديه عائلة
قلت أنني تناولت طعام العشاء
مفاجأة!
ولكنني لم أفعل بعد
أنت أيضاً هنا
أتيت مع أبي عندما علمت بقدومه لزيارتك
لم نجتمع على المائدة كعائلة منذ زمن
ألا يذكرك هذا بالأيام الماضية؟
حيث كنا نقوم بالشواء في الحديقة
عندما سمح لنا أبي بالشرب لأول مرة
غدا هي عطلة نهاية الأسبوع
دعونا نجعلها ليلة مميزة
أجل
- هل تريد كأساً؟ - لا
يجب أن أملأ كأسك أولاً
حسناً قم بذلك
انظر إلى ابتسامته المشرقة
لا بد أنه سعيد للغاية
بالفعل
سيكون أفضل كأس شراب أشربه في حياتي
دعني أملأ كأسك أيضاً
جيد، إنه دور (دول موك)
حسناً، فلنشرب نخب عائلتنا
- نخبكم - نخبكم
إنها حلوة جداً
ماذا عن هذه؟
إنها دقيقة للغاية وبسيطة، ما رأيك؟
حسناً، إنها تحب الأشياء النفيسة
هذا صحيح
أعتقد أنني اخترت الأشياء التي أحبها
حسناً...
ماذا تفعلان؟
- كنا نبحث عن هدية - لا شيء، لا شيء
يريد النائب العام شراء شيء ما وأريته موقعاً جيداً للتسوق عبر الإنترنت
- أخبرني إن احتجت إلى المساعدة - حسناً، شكراً لك
هل ترغبين بتناول شيء ما؟
لا
لو كانت أمي معنا لاكتملت سعادتنا
هل كانت ستشرب
كانت تقول أشياء قاسية عندما كانت تشرب
ذهبنا إلى حفلة أحدهم في يوم ما
وتكلم أحدهم بالسوء عن أبي
وثار غضب أمي عند سماعها
لذلك أفرطت بالشرب خلال الحفلة...
ورمت إحدى الطاولات الموجودة هناك
هل فعلت ذلك؟
هل كان ذلك قبل قدومك؟
أنت تتذكر ذلك يا أبي، أليس كذلك؟
بلى
يا للهول، أنت تتأثر بسرعة يا أبي
هذا لأنني سعيد جداً
لقد استغرق الأمر 19 عاماً حتى اجتمعنا هكذا
ما زلت لا أصدق إن كان هذا يحدث بالفعل
من المفترض أن تجتمع العائلة على المائدة
ولكن الأمر استغرق منا 19 عاماً
أريدك أن تزورني باستمرار
ويمكننا تناول الطعام معاً
على الأقل مرة واحدة كل أسبوع
كان من الأفضل لو أن أمك برفقتنا
يا للتعاسة!
لم تعرف سوى المعاناة طوال حياتها
لم تستطع رؤيتكما تكبران
لقد أصبحتما فردين ناضجين
يجب أن نذهب معاً لرؤية أمي يوماً ما
بدأت أشعر بالإحباط يا أبي
غن لنا أغنية
يا للهول! هذا مستحيل
سوف ينزعج الجيران
لا عليك
غن الأغنية التي تغنيها دائماً
"حب نبات القصب العذري"
"من الذي..."
"سوف..."
"يفهم..."
- "قلب" - "قلب"
- "رجل باك" - "رجل باك"
- "الرياح" - "الرياح"
- "تهز" - "تهز"
- "الحب العذري لنبات القصب" - "الحب العذري لنبات القصب"
هذا جميل!
"ملفات قضية (كيم تشان غي)"
"(سانونيول)"
"قد أكون في خطر أيضاً"
"السر يكمن في (سانونيول)"
هكذا جئت إلى هنا
"تم قتل (كيم تشان غي)"
"حاولوا قتل زوجته وابنه أيضاً"
"إن تابعت التحقيق فسأكون في خطر أيضاً"
من خلال الكتاب الذي كان يقرأه
اكتشفت أنه كان يحقق في قضية (كيم تشان غي)
"الجنرال (بايك سان) و(كيم تشان غي)"
لم يكن لديه أي قضية أخرى تلك الفترة
الدليل الذي جعله...
يعيد التحقيق في القضية بعد 14 سنة
"(سانونيول)، الجنرال (بايك سان) (كيم تشان غي)، قضية القتل"
لا بد أنه عثر على دليل حاسم في تلك القضية
"أيار 1992"
(سانونيول)
يا للهول، لا يمكنك رمي هذا
أن أحتاج إلى جذر البصل الأخضر لصنع الحساء
لا يمكنك رميها هكذا فحسب
أنت تزداد تذمراً يوماً بعد يوم
نحن في (الصين) لا نأكل الجذور نقوم فقط بقطعها هكذا
- هذا لا يصدق - يا للهول!
لا يمكنني أن أطبخ معك
لدي شيء لأخبركم به
"يمكن أن أكون في خطر أيضاً"
السر يكمن في (سانونيول)
بسبب هذه السطور
جئت إلى (سانونيول)
هل لديك شيء لتخبريني به؟
أنتما تعرفان شيئاً، أليس كذلك؟
سيد (جانغ)
قبل وفاة والدي...
كان يحقق في بخصوص شخص يدعى (كيم تشان غي)
وترك بطاقة العمل هذه
"(سانونيول)"
السر يكمن في (سانونيول)
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
سأخبرك يا (سو جو)
أبي
سيدتي
لا حاجة لإخفاء الأمر بعد الآن
فهذا متعلق بوفاة والد (سو جو)
ومن حقها أن تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟
هل كنت هنا بمفردك؟
لم أر السيدة (هونغ) أو (هوا يونغ) أثناء قدومي
إنها عملياً تعيش في المشفى الآن
و(هوا يونغ) ذهبت لرؤية أمها
لماذا تسأل؟ هل ترغب في رؤيتها؟
لا
أنت ممتاز في عملك ولكنك لست كذلك في المواعدة
لقد سمحت لها بقضاء الوقت معك فلماذا أرسلتها إلى المنزل باكراً؟
لماذا أردت رؤيتي؟
لا تكن رسمياً معي في منزلي
أخبرتك أنك بمنزلة ابني
أنا فقط لست معتاداً على ذلك
أنا شديد الامتنان لك يا (جون هي)
ظننت أنك لن تورط نفسك في أمور غير قانونية بما أنك لن تفعل من قبل
فعلت ذلك لأنني أهتم لأمرك
فأنت من عينني في هذا المنصب
فهمت
ولكن هل اكتشفت أي شيء بخصوص (دول موك)؟
أنا أقصد بخصوص الخريطة الأخيرة
قال (جانغ بان سو) أن (دول موك) قد رأى الخريطة الأخيرة
لم يتسن لي...
أن أسأله حتى الآن
اعتقدت أنه قد يشك في الأمر إن سألته بهذه السرعة
ولكن...
ألا يجب أن نسترد الخريطتين قبل ذلك...
الموجودتين لدى الرئيس (هونغ)؟
إنهما بحوزتي الآن
المعذرة!
ماذا؟
أين هما؟
سوف أخبرك عندما أجد الخريطة الأخيرة
علينا معرفة مكان الخريطة الأخيرة مهما تطلب الأمر
عن طريق (دول موك)
علينا استخدام وسائل أخرى إن لم يفصح عن مكانها
مرحباً
ما الذي أتى بك أيها المدعي العام؟
- ما هذا؟ - انتظر
ماذا يجري؟
انتظر
- ماذا تفعل؟ - أمهلي قليلاً
- انزعها - ماذا؟
اخلع ساعتك وأعطني إياها
ما هذا؟
يا للهول!
إنه أمر سيئ
هل تريد مراقبتي؟
لماذا أتيت حاملاً جهاز تنصت؟
جهاز تنصت! ماذا تعني؟
لقد اخترعت هذا من بضع سنوات
وهل يعمل جهازك التنصت الآن؟
هذا الجهاز يعمل بواسطة الحرارة
وهو لا يعمل عندما لا ترتديه
لماذا ترتدي هذا الجهاز؟
إنها هدية تلقيتها منذ زمن بعيد
إذاً ذلك الشخص أراد مراقبتك
هل تعرف مكان وجود المحامي (جانغ)؟
لا يجيب على هاتفه ولم أعثر عليه في مكتبه
- (سو جو) - نعم
هل تتذكرين أول لقاء لنا؟
التقينا لأول مرة عندما كنا في الرابعة من العمر
هل التقينا عندما كنا في سن الرابعة؟
أجل
يوم أنقذني المحقق (كانغ)
في ذلك اليوم، التقينا لأول مرة
(سو جو)
أنا...
أنا لست (جانغ دول موك)
بل ابن (كيم تشان غي)
(كيم سو هيون)
ماذا تعني؟
هل أنت (كيم سو هيون) ابن (كيم تشان غي)؟
لقد عرفت ذلك مؤخراً
لقد استعدت ذكرياتي...
بعد قراءة مذكرات المحقق (كانغ)
لقد أنقذ المحقق (كانغ) حياتي
وقد قتل أثناء تحقيقه في قضية والدي
هل هذا صحيح؟
لو لم يفعل ذلك من أجلي
ولو أنه لم يحقق في قضية والدي
لما كان تعرض للقتل
لست أدري ما أقول
(دول موك)
أنا كنت...
أشعر بالخجل...
بسبب أبي
كنت أظن...
أنه كان ضابط شرطة فاسد
وأنه تقاضى رشوة
ولكن...
هذا لم يكن صحيحاً
أبي...
أنقذ حياتك
على الرغم من أنه قتل أثناء التحقيق...
في قضية والدك
فهو قتل أثناء قيامه بوظيفته كمحقق
والآن...
يمكنني أن أفتخر بوالدي
(سو جو)
أنا آسف
ولم الاعتذار؟
لست أنت من يجب أن يعتذر
لست أنت ولكن من قام بقتل والدي
(دول موك)
يجب أن نبقى معاً بحق
ويجب أن نمسك القاتل أياً كان
أجل
لنقم بذلك
لقد ترك لي والدي...
هدية عظيمة لا تقدر بثمن
اذهبي إلى المنزل يا أمي فأنا سأبقى هنا
أنت لديك عمل غداً
اذهبي إلى البيت وارتاحي
أمي
هل تثقين بالرجال؟
ما الذي تقولينه؟
أبي لا يهتم بك كما ينبغي
ولكنه يهتم بسواك
كان يشرب بصحبة (جونغ هي) الليلة الماضية
(جونغ هي) لن تفعل ذلك
أمي، أنا محامية
لا يمكنك أن تجزمي أنها لن تفعل
كما أننا لا نعرف ما الذي تضمره لنا
لذلك...
عودي إلى المنزل يا أمي
فهناك شيء ما يدور بينهما
أخفى كل من عمتي وأبي الأمر
من أجل حمايتي
فلا ينبغي أن يعرف أحد أنني من سلالة (بايك سان)
أنت الآن تعرفين
ولكن (آنغ) ليست معنا
لا يمكنني نسيان ذلك اليوم
الذي ماتت فيه بين ذراعي
سيدتي!
افتحي عينيك من فضلك
- أسرع - انتظروا
إنها تحاول قول شيء ما
لا أستطيع سماعك جيداً
أرجوك تحدثي بصوت أعلى
(يون جايي هونغ)...
خائن
- ماذا هناك؟ - (دول موك)
قبل موتها بقليل
قالت إن (يون جايي هونغ) خائن
كما أنها تركت كلمة "خيانة" في تلك الغرفة السرية
(يون جايي هونغ) خائن؟
ماذا يعني ذلك في رأيك؟
كيف كان المشي؟
لقد اشتريت الهدية بالفعل
- هل عادت؟ - أجل
يا للهول
ماذا تفعلين؟
كيف يمكنك أن تأخذي مكاني؟
هل تحاولين التقرب من زوجي وأنا خارج المنزل؟
- هل فقدت عقلك؟ - ماذا؟
هل تألمت من أجلها؟
ما الذي جرى بينكما وأنا في المشفى؟
- لا تتصرفي بسوقية - سوقية!
هل تظن أن تصرفك لم يكن سوقياً؟
النائب العام...
اشترى هذه الهدية...
من أجل ذكرى زواجكما
ذكرى سعيدة لمرور 30 عاماً من الزواج
شكراً على بقائك إلى جانبي...
طوال 30 عاماً
أنا آسفة
لقد كنت غبياً
لدرجة أنني أخذت سندات غير مسجلة من أخت زوجتي
وذلك من أجل شخص لا يحترمني
ماذا؟
هل تظنين أن هذا كل شيء؟
كنت أخطط أيضاً لإعطائك الشركة التي اشترتها بسعر متدن
ظننت أنك سوف تعتنين بالشركة
بسمعتك الحسنة وموقف مالي راسخ
أحاول أن أعطيها لك وأن أخاطر بذلك
وها أنت تشككين بإخلاصي
- عزيزي - أهذا ما أعنيه بالنسبة إليك؟
عزيزي
أنا آسفة جداً يا (جونغ هيي)
كنت مشوشة بسبب تركيزي على والدي في المشفى
لذلك أصبت بالجنون
أنا أفهمك
- حقاً! - أجل
من الطبيعي أن تقلقي بشأن المنزل
أثناء وجودك هناك
فأنا امرأة غريبة تسكن في منزلك
شكراً لك
أنت لطيفة جداً
سوف...
أغادر هذا المنزل
ماذا تعنين؟
(سون جين) سوف تهتم بأعمال المنزل
أعتقد أن علي الرحيل كي أتجنب المزيد من المشاكل
قلت لك أنني آسفة
سوف أكون امرأة شريرة إن سمحت لك بالرحيل
أنا أخشى أن أسبب لك الألم
أنا آسفة سامحيني أرجوك
أرجوك ألا تغادري بهذه الطريقة
لقد شككت بي لمرة واحدة
ومن السهل عليك أن تشكي بي مرة أخرى
سوف أثق بك من الآن فصاعداً حتى لو نمت مع زوجي في السرير نفسه
أنا أثق بك ثقة عمياء
أرجوك (جونغ هيي) ألا تفعلي هذا
لا تغادري
لا ترحلي بهذه الطريقة أنا آسفة
أرجوك يا (جونغ هيي)
أنا آسفة
(دول موك)
أنا سعيدة لوجودي معك
يمكنني التحدث معك بخصوص قضية أبي
كما يمكنني الاستماع إلى قصتك
(سو جو)
دعينا نذهب إلى موعد حقيقي
دعينا نتأنق ونذهب لمشاهدة فيلم
- ونأكل شيئاً لذيذاً - حسناً
"تعال إلى (جستيست) الآن"
ما الأمر؟
علي الذهاب إلى المكتب فلدي عمل لأقوم به
حسناً، يجب أن تذهب
- هل ستذهبين إلى المنزل بمفردك؟ - أجل
- أتقول (هوا يونغ)؟ - أجل
زرعت (هوا يونغ) جهاز تنصت في ساعة اليد
هل تعرف أي شيء عنا؟
لا أظن ذلك
أعطتني الهدية قبل أن نكتشف أمرها
كان ذلك عندما جاء (تشوي كانغ غي) حاملاً مسدساً إلى المقهى كي يعتقلك
دعنا نفكر في الأمر إن (هوا يونغ) تتلقى المعلومات عنا
كنت أعرف أنها كانت امرأة ماكرة
ولكنها أسوأ مما ظننت بكثير
(دول موك)
يجب أن نجد طريقة لاستخدام هذا ضدهم
النائب العام مهووس بأخذ الخريطة منك
وسيخطفك إن لزم الأمر
يجب أن نكتشف طريقة ما
لكي نستخدم هذا ضدهم ونجد نحن الخرائط
كيف سنفعل ذلك؟
نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر هل لديك معلومات أخرى؟
سمعت شيئاً من (هوا يونغ)
يستعيد (هونغ إيل كوون) وعيه ويفقده مجدداً
ولا أعتقد أنه فاقد الوعي بشكل كامل
ما هذا؟
يجب أن أستبدل كيس البول
وملابس المشفى
- كيس البول! - أجل، كيس تصريف البول
لقد فهمت
شكراً لك
(هونغ إيل كوون)
هل استعدت وعيك؟
(جانغ دول موك)!
يا للسكينة!
عندي سؤال لك
أنا متأكدة من قوله إنه قام بقتله
لقد خلع حزامه...
وأرانا كيف قتله
وكان يرتعش وهو يقوم بذلك
كان عليك أن ترى وجهه
لم يكن يكذب
هل أرسلت هذا...
إلى (يون جونغ تايي)؟
لا
لست أنا
من هو الشخص...
الذي قتله (جونغ تايي)؟
كان ذلك قبل 25 عاماً
داخل بيتك
لقد قتل والدي البيولوجي
هذا صحيح
أنا (كيم سو هيون)
أرجوك
أرجوك، أنقذ حياتي رجاء
"اللصوص الطيبون"
قبل وفاة السيدة (كيم)
قالت إن (يون جايي هونغ) خائن
هل يعني ذلك أنه يريد تغيير وصيته؟
ماذا يعني ذلك؟
(جون هي)، أريد أن أثق بك
لقد وضعت قدمك في الطين
أيها النائب العام (يون) أنت هو الشخص الذي يشعر بالرعب الآن
التحريض على القتل ومحاولة القتل
أنت تعرف كم هي جرائم خطيرة
لا تجرؤ على قول ذلك من دون دليل
شخص تافه مثلك ليس نداً لي
أخبرني عندما تعاني وسوف أكون هنا واقفة إلى جانبك
لا تستدر هكذا متظاهراً بأنك بخير
في الواقع، لقد استعدت آخر ذكرى
وما هي؟
أيها المحامي (جانغ)